O que os nomes da Região dos Lagos querem dizer

O que os nomes da Região dos Lagos querem dizer

Tupi nas placas e no mapa

Muitos nomes da região vêm do tupi. Alguns têm mais de uma explicação, e os especialistas nem sempre concordam.

Araruama

Onde as araras bebem água?

Para o tupinólogo Eduardo Navarro, vem de arara + 'y + 'u + aba: lugar de as araras beberem água. Outros autores citam conchas e mariscos em abundância.

Iguaba

Lugar de beber água

Segundo a Wikipédia, 'iguaba' junta 'y (água), 'u (ingerir) e aba (lugar): bebedouro. Iguaba Grande fica à beira da laguna e se emancipou em 1995.

Saquarema

Socó-rema

A Wikipédia registra o tupi socó-rema, 'socó fedorento'. Hoje o nome lembra surfe, ondas fortes e a igreja no alto do morro.

Itajuru

Bocas de pedra

O Canal do Itajuru liga a laguna ao mar em Cabo Frio. O nome, segundo a Wikipédia, remete às 'bocas de pedra' sagradas dos tupinambás no Morro da Guia.

Gecay e Gûatapytyba

Sal e búzios

Cabo Frio já foi chamada Gecay (sal grosso) e Gûatapytyba, 'ajuntamento de búzio', segundo a Wikipédia. Veja o contexto no artigo.